organize-modules

Apply private modules with public re-exports pattern for clean API design. Includes conditional visibility for docs and tests. Use when creating modules, organizing mod.rs files, or before creating commits.